Charles Learmount was born in Malta in 1975, but has always lived in the UK. He graduated from the University of Manchester in 2000 with BA (Honours) in Spanish and Italian, and as part of his degree studied Portuguese for two years (Brazilian and European) to A-level standard. He obtained A-level French in 1994.

He has travelled extensively in Spain, and spent the third year of his degree (1998-99) at the Universidad Católica de Valparaíso, Chile, followed by two months’ summer school at the Università per Stranieri di Siena, Italy. He recently attended a one-year part-time course at the University of Westminster towards the Institute of Linguists Diploma in Translation (Spanish into English) between January and December 2006. As well as studying the translation of texts of a general nature (editorial articles etc.), he chose Law and Literature as his specialised subjects.

Commitment to Quality
Charles Learmount has always had a great love of languages, not least his native language, English. As a language professional who realises the paramount importance of complete accuracy, he only translates from Spanish, Italian, French or Portuguese into English. He is able to maintain an average work-rate of 2,000 words of source text per day, translated to a high standard of accuracy.

Your texts will always be translated in as close as possible to the original formatting.

Pricing varies by source language and/or subject matter. Potential clients please email chaslear1@yahoo.co.uk or telephone +44 (0)20 8224 2863 for a quote.

Charles Learmount nació en Malta en 1975, pero siempre ha vivido en el Reino Unido. Se graduó en la Universidad de Manchester en 2000 con BA (Honours) en español e italiano (equivalente a una licenciatura en Letras) y, como parte de su carrera, estudió el portugués durante dos años (de Brasil y Portugal), alcanzando un nivel equivalente al bachillerato superior. Aprobó el A-level en francés (también equivalente al bachillerato superior) en 1994.

Ha viajado por muchas partes de España, y pasó el tercer año de su carrera (1998-99) en la Universidad Católica de Valparaíso, Chile, y luego dos meses en la escuela de verano de la Universidad para Extranjeros de Siena, Italia. Acaba de seguir un curso de un año a tiempo parcial en la Universidad de Westminster hacia el Institute of Linguists Diploma in Translation (Diploma en Traducción del Instituto Lingüístico), del español al inglés, desde enero hasta diciembre 2006. Además de estudiar la traducción de textos sobre temas generales (artículos editoriales, etc.), eligió especializarse en Derecho y Literatura.

Dedicado a la calidad
Charles Learmount siempre ha tenido una gran pasión por los idiomas, entre ellos su lengua materna, el inglés. Como profesional de idiomas que reconoce la suma importancia de la precisión absoluta, se limita a traducir desde el español, el italiano, el francés o el portugués al inglés. Traduce como promedio 2.000 palabras al día de la lengua de partida, a un nivel alto de precisión.

Sus textos siempre serán traducidos en el formato lo más cercano posible al original.

Los precios varían según la lengua de partida o el tema del documento. Se les ruega a posibles clientes ponerse en contacto por correo electrónico (chaslear1@yahoo.co.uk) o por teléfono (+44 20-8224 2863) para un presupuesto.

Charles Learmount è nato in Malta nel 1975, però ha sempre abitato nel Regno Unito. Si è laureato all’Università di Manchester nel 2000 con BA (Honours) in spagnolo ed italiano (equivalente ad una laurea in lettere) e, come parte della sua laurea, ha studiato il portoghese per due anni (di Brasile e di Portogallo), raggiungendo un livello equivalente al A-level (diploma di studi superiori). Ha superato il A-level in francese nel 1994.

Ha viaggiato molto in Spagna, e ha passato il terzo anno della sua laurea (1998-99) all’ Universidad Católica de Valparaíso, Cile, e poi due mesi di corsi estivi all’Università per Stranieri di Siena, Italia. Ha appena finito un corso part-time di un anno all’Università di Westminster per il Institute of Linguists Diploma in Translation (Diploma in Traduzione dell’Istituto Linguistico), dallo spagnolo all’inglese, da gennaio a dicembre 2006. Oltre a studiare la traduzione di testi su dei temi generali (articoli di fondo, ecc.), ha scelto di specializzarsi in Diritto e Letteratura.

Impegnato alla qualità
Charles Learmount ha sempre avuto una grande passione per le lingue, non ultimo la sua lingua materna, l’inglese. Come un professionale di lingue che riconosce la capitale importanza della precisione assoluta, traduce solamente dallo spagnolo, l’italiano, il francese od il portoghese all’inglese. Il suo rendimento medio è di 2.000 parole al giorno della lingua di partenza, tradotte ad un alto livello di precisione.

I suoi testi verranno sempre tradotti nel formato più vicino possibile all’originale.

I prezzi variano a seconda della lingua di partenza o del tema del documento. I clienti potenziali sono pregati di mettersi in contatto per email (chaslear1@yahoo.co.uk) o per telefono (+44 20-8224 2863) per un preventivo.